Кошки для чайников стр.5
“Не забывайте, кто здесь главный”, — казалось, говорила она, и ее зеленые глаза проблескивали сквозь полузакрытые веки.
Собственно, мы никогда об этом не забывали. И в этом втором издании мы рады возможности дать вам еще больше информации о кошках и уходу за ними, а также обновить важные сведения, содержавшиеся в первом издании.
И мы уверены, что PC, которая всегда была и будет самым главным начальником, всецело одобряет наши усилия.

Рис. 1. Кошка Поля, PC (сокращение от Prayer Cat - молящаяся кошка), умеет необычным способом привлекать внимание, которого она, безусловно, заслуживает
Что знают кошки... и что должны знать вы
Да, это правда — мы писали книгу Кошки для “чайников", 2-е издание, для вашей кошки! Но дело в том, что, по некой странной и несправедливой прихоти судьбы, кошка не может купить себе книгу сама. (А может, это вовсе и не странно. В конце концов, члены королевских семей никогда и ничего не покупают сами —- ведь для этого есть слуги!)
Не говорите это кошке, но она не может ни купить книгу, ни даже прочитать ее. Не может она и принять разумное решение по поводу ветеринарной помощи, рассказать вам, как содержать ее когти в прекрасной форме или выбрать безопасные игрушки и принадлежности. Она не может даже объяснить вам, что вы неправильно поступаете с ее туалетным лотком и именно поэтому она идет не туда, когда ей надо ... эээ... сходг^ть.
Увы, кошка всего этого не может. Зато это можем сделать мы.
Проблемы с лотком — это только верхушка айсберга того, что многие из нас не знают о кошках. Еще сравнительно недавно проводилось до обидного мало исследований о том, что полезно для здоровья кошек и вообще чем они живут, особенно если сравнивать с тем вниманием, которое уделялось другим одомашненным животным, таким как собаки или лошади.
Однако причины такого пренебрежения вполне понятны. Хотя кошки, уничтожая вредителей, на протяжении столетий играли для человечества такую же важную роль, как и любые другие домашние животные, они делали свою работу независимо, самостоятельно и в собственной манере, как это вообще присуще кошкам. Породы лошадей выводили и обучали так, чтобы они быстро бегали и тащили тяжелые повозки, в то время как кошки ловили крыс и мышей. Породы собак выводили и обучали выполнять сотни различных работ — пасти стада, охотиться, охранять, а в наше время также служить людям с ограниченными возможностями, в то время как кошки без обучения продолжали ловить крыс и мышей.
Похоже, кошкам нравится быть независимыми, уже сотни лет перемещаясь вперед и назад через грань, разделяющую одомашненных и диких животных. Кошки всегда находили среди нас тех, кто их любит и восхищается их красотой. Но есть и такие люди, которых беспокоит независимость кошки — причем иногда это доходит до полного неприятия и даже ненависти. Остальные просто считают кошку бесполезным животным.
К сожалению, именно эта категория людей принимала решения о том, чтобы не проводить исследований в области здоровья и поведения кошек. До недавнего времени.
Добро пожаловать в Эпоху Кошки!
В настоящее время голоса людей, не любящих кошек, уже не являются решающими. Сегодня кошек любит больше людей, чем когда-либо раньше, и они стремятся улучшить кошачью жизнь, проводя важные исследования в области здоровья и поведения кошек, а также разрабатывая новые принадлежности, призванные облегчить совместное проживание кошек и людей.